[Eng Sub] AKB48 Love Night Koi Koujou #32 (Matsuoka Natsumi)

[Side Project] AKB48 Koi Koujou Matsuoka Natsumi

Original Air Date : Aug 10, 2016

Title : Will Definitely Fall in Love With You Again

Cast : Matsuoka Natsumi as Hatsuka, Takanari Ishii as Tsukiya

I just got some free-time this evening by chance, so i do some short side project. AKB48 Koi Koujou of me kami oshi Natchan~  . At least there's something to do before Janken starting.

Well, i bet there's wronged translation here and there, but you know how i work XD
Personally, i was little anxious when i hear Natchan going to have Koi Koujou episode. Then after i watch it, i'd like "THANKS GOD HE'S A GHOST!!!" LoL.

Anyway, Go Watch Your Self! :3
And as always, "I'm sorry if it not Delicious".

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20161009)

Yokohama LOVE TRIP HS

Original Post Date : Oct 9, 2016 , 6:38 PM JST
Original Post : >> HERE <<

こんばんは！
Konbawa !

LOVE TRIP 個別握手会 横浜
ありがとうございました( ◠‿◠ )✨
LOVE TRIP Handshake Event at Yokohama
Thank you very much( ◠‿◠ )✨

アップデートしたら
なんか変な顔文字あるー(⁰▿⁰)
After there's an update
There's strange Emoji now(⁰▿⁰)

おもろい(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
It's funny(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

今日も2Sに録音、動画ばばぬき
フォトセッション！！でした
Today too, i've done 2Shot recording, playing Old Maid
And Photo Session too

私もだけど
コロコロかわるから
みなさんも大変そうだった😭😭
Me too,
There's much rolling substitution
Just as the same as everyone

でも楽しかったからいいかな？？
But i wonder, did you have fun? ?

今日のカメラマンはあおいちゃん！
Today cameraman is Aoichan !

おやすみなさいっ
Oyasuminasai~


[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20161008)

Tales of the Unusual (?)

Original Post Date : Oct 8, 2016 , 10:40 PM JST
Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20161003)

Niigata Invasion~!

Original Post Date : October 3, 2016 , 10:09 PM JST
Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20161002)

Love Trip HS

Original Post Date : October 2, 2016 , 6:52 PM JST

Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20161001)

HKT48 Chocolate Party! (?)

Original post date : October 1, 2016 , 10:11 PM JST
Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160928)

Natchan Google+ post English Translation

Original Post Date : September 28, 2016 , 10:00 PM JST

Original Post : >> HERE <<

         

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160927)

Natchan Google+ post English Translation

Original Post Date : September 27th, 2016 , 09:08 PM JST

Original Post : >> HERE <<

こんばんは！

Konbawa!

昨日、9枚目のシングル選抜が発表されました
Yesterday, 9th single senbatsu has been announced

正直、どこか常に選抜でいられることを当たり前に思っていたんだと思います。
Honestly, i've been thinking that i mostly get to picked up again in this senbatsu

[755] Matsuoka Natsumi post Translation (20160926)

Natchan 755 post English Translation

This post is written right after HKT48 9th single senbatsu announcement.

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160923)

Natchan Google+ post English Translation

Original Post Date : September 23, 2016 , 10:05 PM JST

Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160922)

Natchan Google+ post English Translation

Original Post Date : September 22, 2016 , 9:13 PM JST

Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi Post Translation (20160921)

Natchan Google+ post English Translation

Original Post Date : September 21, 2016 , 11:34 PM JST

Original Post : >> HERE <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160920)

Natsu Google+ post English Translation

Original Post Date : September 20, 2016 , 10:32 PM JST

Original Post : >> Here <<

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160919)

Natchan Google+ post English Translation

Post Date : September 19 , 2016 , 11:16 PM JST
Original Post : (Here)

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation 20160917

Natsu Google+ Post English Translation

Original Post date : September 17, 2016 , 11:33 PM JST

[G+] Matsuoka Natsumi Post Translation

Natsu Google+ post English Translation

Original Post date : September 16, 2016 , 9:59 PM JST

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160915)

Natsu Google+ post English Translation

Post Date : September 15, 2016 , 11:34 PM JST

[G+] Matsuoka Natsumi Post Translation

Natsu Google+ post English Translation

Original Post Date : 20160914 , 10:42 PM JST

[G+] Matsuoka Natsumi post Translation (20160909)

Natsu Google+ Translation

Post Date : 20160909, 9:50 PM JST

[G+] Matsuoka Natsumi Google+ 160908 Translation

Natsu Google+ 20160908 Translation

This translation is 20% true and 80% instinct, so deal with it.