Natchan Google+ post English Translation
Original Post Date : September 27th, 2016 , 09:08 PM JST
Original Post : >> HERE <<
こんばんは！
Konbawa!
昨日、9枚目のシングル選抜が発表されました
Yesterday, 9th single senbatsu has been announced
Yesterday, 9th single senbatsu has been announced
正直、どこか常に選抜でいられることを当たり前に思っていたんだと思います。
Honestly, i've been thinking that i mostly get to picked up again in this senbatsu
Honestly, i've been thinking that i mostly get to picked up again in this senbatsu
それくらいにファンのみなさんがいつも頑張ってくれてたから。
総選挙で徐々に押し上げてくださったり
握手会をフル部数でやらせていただいたり
目に見える結果を、
ファンのみなさんが私にくださってたから。
選抜で居続けられる理由をくれてたから。
Since everyone have try so hard to push me all the time
With the sousenkyo up rank gradually
And all the handshake event with that much people
All that visible result
All above that everyone give to me.
That's the reason i think i can manage to keep the senbatsu position.
Since everyone have try so hard to push me all the time
With the sousenkyo up rank gradually
And all the handshake event with that much people
All that visible result
All above that everyone give to me.
That's the reason i think i can manage to keep the senbatsu position.
だから、常に選抜で居続けられると
どこかで甘えていたんだとおもいます。
That's why i can stay in the senbatsu all this time
At some point i think i've been spoiled
That's why i can stay in the senbatsu all this time
At some point i think i've been spoiled
かなしいし、悔しいけど
チャンスに変えるしかない。
Its really sad, really frustating,
There is no chance to change it.
Its really sad, really frustating,
There is no chance to change it.
ここで腐るつもりはありません。
But, here i'm not going to rot.
But, here i'm not going to rot.
腐っても、やめても、
生きていかなきゃいけないんだから。
i wont rot, i wont stop,
as long as i live, that's why.
i wont rot, i wont stop,
as long as i live, that's why.
だったら、私は苦しい思いをしてでも
自分の好きなことを続けられる方を選ぶよ
Because, even if there's some painful thought
Because, even if there's some painful thought
I'll still continue my own favorite thing
そして乗り越えてみせる。
And overcome this showbiz.
いつも頼ってばかりだけど
今回も皆の力をかりたいです。
I know that i'm always relying to everyone.
This time, let me ask your support once more.
I know that i'm always relying to everyone.
This time, let me ask your support once more.
力を貸してください。
Please lend me your support.
Please lend me your support.
9枚目のシングル、
絶対に握手会に来てほしいです！
On this 9th single,
I absolutely want to come to the handshake event
On this 9th single,
I absolutely want to come to the handshake event
非選抜じゃない、理由をつくるしかないから。
Even i'm not senbatsu, that's not the reason i wont come.
Even i'm not senbatsu, that's not the reason i wont come.
これを機にもっともっとがんばります
I want to do my best more and more in this opportunity
I want to do my best more and more in this opportunity
今まで見ることができなかった景色。
知らなかった気持ちを知って、大きくなって
また選抜の景色をみたいです。
The scenery that i cant see before.
The feeling that i don't know before, it become bigger.
Also i want to see the scenery from senbatsu once more.
The scenery that i cant see before.
The feeling that i don't know before, it become bigger.
Also i want to see the scenery from senbatsu once more.
20歳。５周年。
20th years old (me), (HKT)5th anniversary
20th years old (me), (HKT)5th anniversary
まだまだ進み続けます。
Will continue to proceed forward.
Will continue to proceed forward.
一緒に進んでください。
よろしくお願いします！
Lets do this together.
I'll be in your care!
Lets do this together.
I'll be in your care!
おやすみなさいっ
Oyasuminasai~
Oyasuminasai~
No comments:
Post a Comment